Det är nu länge sedan Knoddarna endast utstötte osammanhängande ljud (så kallade knoddofona läten). Numera – inte minst sedan dagisstarten – har Knoddarna lagt till sig med ett i princip identifierbart vokabulär. Givetvis är det inte alltid vi vuxna förstår andemeningen i stroferna, i synnerhet inte när Knoddarna konverserar sinsemellan, men det kan nog mest lastas vår dåliga fantasi. Eftersom nya ord tillkommer dagligen är det viktigt att hålla sig ajour, varför vi minutiöst bygger på ett Knoddlexikon (på en post-it-lapp i köket). Här följer ett urval:
[ada] - Apa, alt. sova, alt. Adam
[boppa] - Bolibompa
[blå] - Alla färger, alt. rita, alt. klotter, smink
[båppa] - Borta
[bååda] - Bada
[donn] - Kom!
[donna] - Skor
[dunna] - Dumma (adj), alt. gunga (v)
[enga] - Regna
[issa] - Rita
[kaka] - Fågel (utom duva som heter [uu-uuu])
[mana] - Banan
[mao], [maoa] - Katt
[massa] - Mössa
[mata] - Mat (subst), äta (v)
[off], [offa] - Hund
[onn] - Orm
[ottopippi] - Titta på Pippi Långstrump-DVD
[pampa] - Lampa
[pappapippi] - Titta på del 6 av Pippi Långstrump-DVD
[plepple] - Äpple, uttalas på senare tid [flepfle]
[pumpor] - Strumpor
[tatt] - Tack
[änning] - Välling (dialektalt Knodd S, Knodd T kallar det [inni])
Dessutom börjar Knoddarna nu knåpa ihop ordkombinationer som ger en härlig inblick i vad det är som egentligen pågår inne i en tvåårings huvud. Exempel:
[bannboll] - Ballong (dvs "pang-boll")
[kakabåd] - Kanal, sjö, flod (dvs "fågel-bad")
[ada] - Apa, alt. sova, alt. Adam
[boppa] - Bolibompa
[blå] - Alla färger, alt. rita, alt. klotter, smink
[båppa] - Borta
[bååda] - Bada
[donn] - Kom!
[donna] - Skor
[dunna] - Dumma (adj), alt. gunga (v)
[enga] - Regna
[issa] - Rita
[kaka] - Fågel (utom duva som heter [uu-uuu])
[mana] - Banan
[mao], [maoa] - Katt
[massa] - Mössa
[mata] - Mat (subst), äta (v)
[off], [offa] - Hund
[onn] - Orm
[ottopippi] - Titta på Pippi Långstrump-DVD
[pampa] - Lampa
[pappapippi] - Titta på del 6 av Pippi Långstrump-DVD
[plepple] - Äpple, uttalas på senare tid [flepfle]
[pumpor] - Strumpor
[tatt] - Tack
[änning] - Välling (dialektalt Knodd S, Knodd T kallar det [inni])
Dessutom börjar Knoddarna nu knåpa ihop ordkombinationer som ger en härlig inblick i vad det är som egentligen pågår inne i en tvåårings huvud. Exempel:
[bannboll] - Ballong (dvs "pang-boll")
[kakabåd] - Kanal, sjö, flod (dvs "fågel-bad")
6 kommentarer:
Knoddmammans tillägg:
Bang = ramla, slå sig, något som gör ont
Ninni = Knodd T´s dialektala välling
Dannda = dansa
Doon = stolen
Diss = kiss
Baas (läspande, Knodd S) alt bajsch (Knodd T) = bajs
Viktigt tillägg
mommo=oh vad roligt att se dig mormor I love you
Ytterligare tillägg:
tjotjoff = åka tåg (till mormor)
poppa = hoppa (i mormors soffa)
Jag tror iofs att ordet poppa även appliceras när Knoddarna hoppar i föräldrarnas soffa. Ordet är nog possessivoberoende.
När det är så här lungt på jobbet så kan man tänka på annat än jobb till exempel knodd-prat och då kom jag på
tåta = åka rutchkana (på mormors lekplats)
Jösses så stora dom har blivit! Det märks att det var alldeles för länge sedan jag var här! Mina "småttingar" börjar 1:an till hösten! Jag undrar bara, vart tar tiden vägen??!
Ha en fortsatt fin sommar!
Skicka en kommentar